S.S.S.
Sık Sorulan Sorular
Noter onaylı çeviri, bir yeminli tercüman tarafından belgenizin tercüme edilip imzalanarak kaşelenmesinin ardından, noter tarafından onaylanma sürecidir. Belgeniz, noterden alınan yemin zaptına sahip resmi bir tercüman tarafından tercüme edilir. Tercüme yapıldıktan sonra Yeminli Tercüman çeviriyi noter ofisine iletir. Noter, Tercümanın imzasının ve yemin belgesinin geçerliliğini inceleyerek belgenizi tasdik eder.
Apostil, bir resmi belgenin Lahey Sözleşmesi'ne katılan ülkelerde geçerli olabilmesi için doğruluğunun onaylanmasını sağlayan uluslararası onay sistemidir. Apostil yaptırabilmeniz için öncelikle belgenizin tercüme edilip ardından noter onayının yapılması gereklidir. Daha sonra noter onaylı tercümenize kaymakamlıklardan ücretsiz bir şekilde Apostil alabilirsiniz.
Evet, Apostil almak için belgenizin tercüme edilmesi ve noter onayı yaptırılması gerekmektedir. Noter onaylı tercümenize Apostil almanız mümkündür.
Konsolosluk onayı, bir belgenin hazırlandığı ülkenin resmi otoriteleri tarafından tasdik edilmesinin ardından, ilgili ülkenin konsolosluğu tarafından da onaylanmasıdır. Bu süreç, belgenin başka bir ülkede hukuki açıdan geçerli olmasına imkân tanır. Konsolosluk onayı yapılması gereken belgeler, gerçekleştirilecek işlemin türüne ve ilgili ülkelerin hukuki düzenlemelerine bağlı olarak farklılık arz eder. Fakat genel olarak Doğum belgesi, Evlilik cüzdanı, Diploma ve transkript, Vekaletname, Mahkeme kararları ile Ticaret sicil gazetesi gibi belgeler genellikle onay ihtiyacı taşımaktadır.
Apostil her zaman gerekli değildir. Eğer belgeyi kullanacağınız ülke Lahey Apostil Sözleşmesi'ne üye ise, belgenin apostil edilmesi gerekmektedir. Bu işlem, Türkiye'de kaymakamlık veya valilik aracılığıyla gerçekleştirilir. Gideceğiniz ülke Apostil Sözleşmesi’ne taraf değilse Konsolosluk onayı almanız gerekebilir.
Apostili kaymakamlıklardan veya valiliklerden aynı gün içinde, yaklaşık 15 dakikada yaptırabilirsiniz. Apostil yaptırmak için randevu almanıza gerek yoktur ve bu işlem ücretsizdir.
Apostil, bir resmi belgenin Lahey Sözleşmesi'ne katılan ülkelerde geçerli olabilmesi için doğruluğunun onaylanmasını sağlayan uluslararası onay sistemidir. Resmi, eğitim ve hukuki alandaki belgeler Apostil onayı gerektirebilir. Apostil onayı belgeyi teslim edeceğiniz kuruma göre değişiklik göstermektedir. En sık Apostil yaptırılan belgeler Doğum belgesi, Evlenme belgesi, Nüfus Kayıt Örneği, Diploma, Transkript ve Mahkeme Kararlarıdır.
Yurtdışında kullanılacak belge öncelikle Yeminli Tercüman tarafından ilgili dile tercüme edilip kaşelenip imzalanır. Teslim edilecek kuruma göre değişiklik göstererek bazen Yeminli Tercüman kaşesi ve imzası yeterlidir.
Tercüme ücretleri genellikle kelime veya karakter sayısı, tercüme yapılacak dile göre değişiklik göstermektedir. Keyhan Yeminli Tercüme Bürosu Türkiye Çevirmenler Derneği (TÜÇED) üyesidir ve fiyatlandırmalarını TÜÇED’in önerdiği fiyat listesine uygun olarak yapmaktadır.
Doğum belgesi, Noterden Yemin Zaptı almış resmi tercüman tarafından eksiksiz ve doğru şekilde tercüme edilir. Teslim edilecek kuruma göre değişiklik göstermekle beraber, yeminli tercüman kaşesi yeterli olabilir. Noter onayı gerektiren durumlarda yapılan yeminli tercüme noterden tasdik edilmelidir.
Yeminli Tercüme, noterden alınan Yemin Zaptına sahip resmi tercüman tarafından imzalanıp kaşelenerek yapılır. Noter onayı ise imzalanıp kaşelenen Yeminli Tercümenin noterden tasdiklenerek resmiyet kazanmasıdır.
Almanca Yeminli Tercüme, yaptıracağınız belgeye göre değişiklik göstermektedir. %100 Müşteri Memnuniyeti hedefimiz ile kaliteli ve uygun fiyatlı tercüme hizmeti vermekteyiz. Fiyat bilgisi almak için bizimle iletişime geçebilirsiniz.
Nüfus Kayıt Örneğinizin Almanca tercümesini Keyhan Yeminli Tercüme Bürosunda hızlı, doğru ve uygun maliyetle yaptırabilirsiniz. Her dilde olduğu gibi Almanca tercümeler de Yeminli Tercüman tarafından tercüme edilip kontrolü sağlanmaktadır.
Diploma tercümesinin noter onayı belgenizi teslim edeceğiniz kuruma göre değişiklik gösterebilir. Her kurum noter onayı istemeyebilir. Bu durumda Yeminli tercüme yeterli olabilir. Diplomanızı uzman kadromuzdaki Yeminli Tercümana tercüme ettirmek için bizimle iletişime geçebilirsiniz.
Evlilik belgesi, Noterden Yemin Zaptı almış resmi tercüman tarafından eksiksiz ve doğru şekilde tercüme edilir. Teslim edilecek kuruma göre değişiklik göstermekle beraber, yeminli tercüman kaşesi yeterli olabilir. Noter onayı gerektiren durumlarda yapılan yeminli tercüme noterden tasdik edilmelidir.
Nüfus Kayıt Örneği tercümesi, Noterden Yemin Zaptı almış resmi tercüman tarafından eksiksiz ve doğru şekilde tercüme edilir. Teslim edilecek kuruma göre değişiklik göstermekle beraber, yeminli tercüman kaşesi yeterli olabilir. Noter onayı gerektiren durumlarda yapılan yeminli tercüme noterden tasdik edilmelidir.
Diploma tercümesi bir kişinin eğitim diplomasının ilgili dile Yeminli tercüman tarafından tercüme edilmesi işlemidir. Yurtdışı işlemlerinde sık kullanılan bir tercümedir. Bazı kurumlar yeminli tercümenin yanında noter onayı ve Apostil de isteyebilir.
Transkript tercümesi, üniversite veya lise tarafından verilen, eğitim hayatı boyunca alınan notları gösteren belgenin bir başka dile Yeminli Tercüman tarafından tercüme edilerek kaşelenip imzalanmasıdır. Yeminli tercümenin yanında bazı kurumlar noter onayı da isteyebilir. Bu durumda tercümenin Noter tasdiğinin yapılması gerekir.
Noter onaylı çeviri, bir yeminli tercüman tarafından belgenizin tercüme edilip imzalanarak kaşelenmesinin ardından, noter tarafından onaylanma sürecidir. Noter onaylı tercüme adım adım şu şekilde yapılır:
- Noter onayı yapılacak belgenin Yeminli Tercüman tarafından tercüme edilmesi.
- Belgenin kontrolünün sağlanıp tercüman tarafından kaşelenip imzalanması.
- Kaşelenip imzalanan belgenin noter tarafından tasdiklenmesi.
Konsolosluk onayı süreci nasıl işler?
Konsolosluk onayı, bir belgenin hazırlandığı ülkenin resmi otoriteleri tarafından tasdik edilmesinin ardından, ilgili ülkenin konsolosluğu tarafından da onaylanmasıdır. Öncelikle belgeniz yeminli tercüman tarafından tercüme edilir. Yeminli tercümesi yapılmış belge noter tasdikine sunulur. Eğer ülke Lahey Apostil Sözleşmesi’ne tarafsa Apostil yapılır. İlgili ülke Apostil kabul etmiyorsa noter onaylı belge bu ülkenin Türkiye’deki konsolosluğuna götürülür. Konsolosluk belgeyi kontrol ettikten sonra belgeyi onaylar. Keyhan Yeminli Tercüme Bürosu olarak Konsolosluk Onayı hizmeti vermekteyiz. Detaylı bilgi için bizimle iletişime geçebilirsiniz.
Get Incredible Interior Design Right Now!
At every stage, we could supervise your project – controlling all the details and consulting the builders.
Choose Your Perfect Plan
Basic Plan
$ 29
per m2
- Structure of a project
- Measurement of the room
- 3D-Visualization of premises
- Dismantling plan
- Scheme of interior finishing
- Floor & celling plan
ultra Plan
$ 39
per m2
- Structure of a project
- Measurement of the room
- 3D-Visualization of premises
- Dismantling plan
- Scheme of interior finishing
- Floor & celling plan
maximal Plan
$ 49
per m2
- Structure of a project
- Measurement of the room
- 3D-Visualization of premises
- Dismantling plan
- Scheme of interior finishing
- Floor & celling plan